художественный перевод!Ты подарила мне что-то
Ты остаешься со мной только наутро,
И обнимаешь, только когда я сплю.
Я хотел только немного узнать тебя
А получается, влюбился*.
На каждую частичку сердца**, что стремится к тебе,
Приходится другая, которая призывает отступить.
Ты подарила мне что-то,
Что сильно пугает меня.
Возможно, это и пустяк,
Но я все равно хочу попробовать.
Пожалуйста, подари мне любовь,
Потому что однажды я, возможно, пойму свое сердце.
Ты выжидаешь часы напролет,
Чтобы провести пару минут со мной.
Я никогда не дарил тебе цветов,
Потому что не могу понять, зачем это нужно.
И я никогда не думал, что полюблю кого-то,
О любви мечтает кто угодно, только не я.
Ты подарила мне что-то,
Что сильно пугает меня.
Возможно, это и пустяк,
Но я все равно хочу попробовать.
Пожалуйста, подари мне любовь,
Потому что однажды я, возможно, потянусь к тебе всем сердцем.
Может, уже слишком поздно пытаться,
Но слова, так никогда и не сказанные,
Все равно выльются в песню мою.
Ты подарила мне что-то,
Что сильно пугает меня.
Возможно, это и пустяк,
Но я все равно хочу попробовать.
Пожалуйста, подари мне любовь.
Ты подарила мне что-то,
Что сильно пугает меня.
Возможно, это и пустяк,
Но я все равно хочу попробовать.
Пожалуйста, подари мне любовь,
Потому что однажды я, возможно, пойму свое сердце.
Пойму свое сердце, пойму свое сердце, пойму свое сердце...
перевод дословный.Когда я тебя повстречал
Ты казалась такой необычной
У тебя было то маленькое нечто
Которое я бы хотел получить и больше не отдавать
Каждое твое движение
Было наполнено загадочностью
Я сразу же понял
Что мне необходимо к тебе подойти
Я понял что тебе
Принадлежит мое сердце
Знаешь, ты
Даешь мне нечто
То что
Никто другой не может дать
И мое сердце
Наконец начало биться
Так что знаешь
Ты именно та, которая мне подходит
И я знаю это наверняка
Как и лучи солнца
Безупречным летним днем
Небо, кажется,
Всего-то в шаге
Быть с тобой
Для меня праздник
Надеюсь ты поймешь
О чем я
У меня никогда не было никого
Подобного тебе
У меня не было никого
Но тебе я бы отдался полностью
Потому что ты имеешь эти
Незаметные мелочи
Которые мне видеть не приходилось
Знаешь, ты
Даешь мне нечто
То чего
Нет больше ни у кого
И эта любовь
Которой я так ждал,
Детка, оказывается
Слишком стремительной, чтобы с ней справится
Послушай
Ты даешь мне нечто
То что
Никто другой не может дать
И мое сердце
Наконец начало биться
Так что знаешь, малышка,
Ты именно та, которая мне подходит
И я знаю это наверняка
Ооо, дашь ли ты мне это нечто
Ооо, дашь ли ты мне это нечто
Ооо, дашь ли ты мне это нечто
Ооо, дашь ли ты мне это нечто
Ооо, дашь ли ты мне это нечто
Ооо, дашь ли ты мне это нечто
Ооо, дашь ли ты мне это нечто
Ооо, дашь ли ты мне это нечто
Ты даешь мне нечто
То что никто другой не может дать
Ооо, дашь ли ты мне это нечто
Ооо, дашь ли ты мне это нечто
Ты даешь мне нечто
То что никто другой не может дать
Ооо, дашь ли ты мне это нечто
Ооо, дашь ли ты мне это нечто
Ооо, дашь ли ты мне это нечто
Ооо, дашь ли ты мне это нечто
Ооо, дашь ли ты мне это нечто
Ооо, дашь ли ты мне это нечто
Ооо, дашь ли ты мне это нечто
Ооо, дашь ли ты мне это нечто
Ооо, дашь ли ты мне это нечто